-
1 cremaillere
Машиностроение: зубчатая рейка, гребёнка (час) -
2 cremaillere
-
3 cremaillere
• зъбна рейка• кремалиера -
4 cremaillere
-
5 cremaillere
зубчатая рейка; гребёнка (в часовом механизме) -
6 cremaillere
-
7 gearcutting cremaillere
English-Finnish dictionary of machine parts > gearcutting cremaillere
-
8 gearcutting cremaillere
English-Russian dictionary of machine parts > gearcutting cremaillere
-
9 centre stringer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > centre stringer
-
10 rough carriage
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rough carriage
-
11 rough string
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rough string
-
12 rough stringer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rough stringer
-
13 rough stringer
English-French architecture and construction dictionary > rough stringer
-
14 roughstring
English-French architecture and construction dictionary > roughstring
-
15 reference rack: pitch line
расчетная линия эталонной кремальеры
Линия, по отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive de la crémaillère de référence
Ligne par rapport a laquelle sont définies les dimensions des dents de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
эталонная кремальера
Вымышленная кремальера, сечение которой перпендикулярно к ребрам зубьев и служит для определения нормализованных размеров зубьев в развертке той же системы шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
crémaillere de référence
Crémaillere dont la section perpendiculaire aux arêtes des dents sert à définir les dimensions normalisées des dents en développante d'un même système de poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference rack: pitch line
-
16 rack
rack [ræk]1 noun(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);∎ (tool) rack porte-outils m inv;∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile(c) Technology crémaillère f∎ rack of lamb carré m d'agneau∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau∎ to be racked with pain être perclus de douleur;∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;∎ to rack one's brains se creuser la tête►► rack and pinion crémaillère f;rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;rack railway chemin m de fer à crémaillère;British rack rent loyer m exorbitant∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn(points) marquer -
17 carriage
chariot m, crémaillère f, crémaillère centrale f, limon à crémaillère mDictionary of Engineering, architecture and construction > carriage
-
18 housewarming
housewarming ['haʊs‚wɔ:mɪŋ]pendaison f de crémaillère►► housewarming party pendaison f de crémaillère;∎ to give or to have a housewarming (party) pendre la crémaillèreUn panorama unique de l'anglais et du français > housewarming
-
19 reference rack: flank
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры
Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: flank
Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc d'une dent de la crémaillère de référence
Partie d'une dent de la crémaillère de référence qui est comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: flank
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference rack: flank
-
20 reference rack: tip line
верхняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tip line
Line joining the tips of the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête de la cremaillere de reference
Ligne reliant les têtes des dents d'une section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tip line
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference rack: tip line
См. также в других словарях:
crémaillère — [ kremajɛr ] n. f. • 1549; carmeillièreXIIIe; de l a. fr. cramail, cremail; lat. pop. °cramaculus, de °cremasculus, gr. kremastêr « qui suspend » 1 ♦ Tige de fer munie de crans qui permettent de la fixer à différentes hauteurs dans une cheminée… … Encyclopédie Universelle
Cremaillere — Crémaillère Crémaillère dans un tableau de Jos Goemaer au Musée de la Gourmandise Une crémaillère est une tige ou une barre (souvent métallique) garnie de crans ou de dents. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
crémaillère — CRÉMAILLÈRE. s. f. Instrument de cuisine, ordinairement defer, qu on attache à la cheminée, et qui sert à y pendre les chaudrons, les marmites, etc. Petite crémaillère. Grosse crémaillère. Pendre la crémaillère. Ba sser, hausser la crémaillère d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cremaillere — CREMAILLERE, ou Cremillere. s. f. Instrument de cuisine, ordinairement de fer, qu on attache à la cheminée, & qui sert à y pendre les chaudrons, les marmites &c. Petite cremaillere. grosse cremaillere. pendre la cremaillere. baisser, hausser la… … Dictionnaire de l'Académie française
Crémaillère — (franz., spr. kremajǟr ), sägeförmig gebrochene Linie; in alten Befestigungen führte man Linien, besonders die Glaziskrete, »sägeförmig« (en crémaillère), um von den kurzen die langen Linien seitlich zu bestreichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cremaillère — (frz., spr. ăjähr), sägeförmig (im Zickzack) gebrochene Linie einer Befestigung … Kleines Konversations-Lexikon
cremaillere — Cremaillere, ou Cremaillée, Cremathra, cremathrae a verbo {{t=g}}krémadzô{{/t}} vel {{t=g}}krémaô,{{/t}} id est, Pendeo. Appendo … Thresor de la langue françoyse
crémaillère — Organe de forme parallelépipédique, et portant sur une de ses faces une série de dents superpo sables par translation rectiligne Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
crémaillère — /krā mī yerˈ/ noun 1. A zigzag line of fortification 2. A rack railway ORIGIN: Fr, pot hook … Useful english dictionary
Crémaillère — dans un tableau de Jos Goemaer au Musée de la Gourmandise Une crémaillère est une tige ou une barre (souvent métallique) garnie de crans ou de dents. Somma … Wikipédia en Français
CRÉMAILLÈRE — s. f. Ustensile, ordinairement de fer, muni de crans, et recourbé en crochet par le bas, qu on scelle au fond des cheminées de cuisine, et qui sert à pendre au dessus du feu les chaudrons, les marmites, etc., dans lesquels on veut faire cuire ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)